JRS直播网

《夺冠》是一部主打“燃”的作品

时间: 来源:JRS直播网

《夺冠》是一部会让人肾上腺素激增的电影。 这部电影一年前看了两遍,期待上映后再看一遍。

排球女将2005版_排球女将译制片_排球女将+1979年版

同一篇文章也发布在专栏下:

作为一部主打“燃烧”的作品,相比同类充满热血的电影,《夺冠》的可贵之处在于电影中描述的燃烧点是真实的。 从1981年中国女排在第三届排球世界杯决赛中击败日本队首次夺得世界冠军,到2016年女排姑娘们时隔12年再次夺得奥运会冠军,影片选择了几个重大历史时刻,呈现中国女排35年新老花样年华。

其实关于电影本身,其实不用多说,就是那句话,去看吧。 因为再多的言语也无法真实地描述那种刻在骨髓和基因里的自豪感和兴奋感。 对于电影中所体现的故事和主题,眼见为实,亲身经历。

那么在这里我们就开诚布公的聊聊电影里里外外我们知道或者不了解的中国女排的故事。 毕竟,电影是从女排姑娘们备战1981年世界杯开始的。 这个时候,我相信包括我在内的很多朋友都还没有出生。 然而,有一种东西是不可磨灭的,叫做“集体记忆”。

排球女将+1979年版_排球女将2005版_排球女将译制片

排球女将译制片_排球女将+1979年版_排球女将2005版

作为一个80后的人,在我的印象中,从我记事起,关于女排的故事就不断地在电视上、在邻居们的热烈讨论中听到。 当时我还年轻,不明白这意味着什么,但在那样的环境下长大,我更能体会到女排精神以及它对一代人的影响有多大!

作为女排球迷,本文将结合电影来挖掘一些我们不太了解的幕后信息,包括电影中的一些术语、还原的笑点,以及多少熟悉的内容。典故出自。 用这些碎片拼凑出我们的“集体记忆”,见证一个时代。

排球女将+1979年版_排球女将译制片_排球女将2005版

《竹棚精神》

电影一开始,老女排的训练场地是福建漳州的训练基地。 至今仍是中国女排在全国的三大主要训练基地之一(另外两个分别是湖南郴州和浙江北仑)。 它也被称为女子排球队。 “母亲的家人”。

用电影中黄渤的话来说,“那时的我们什么都没有”,这句话没错,但电影中展现的女排训练环境确实还不是最艰苦的。

排球女将译制片_排球女将2005版_排球女将+1979年版

排球女将2005版_排球女将+1979年版_排球女将译制片

1972年,中国举办了第一次排球训练营,排球训练基地位于漳州:

当地缺乏场地和训练设施根本不算什么。 随后,漳州市组织群众义务劳动,仅用28天时间,就建成了6块平田的“竹棚亭”。 当时条件艰苦,竹棚亭就用漳州当地的竹竿为框架,以竹席和油毡为屋顶,地面底部铺一层煤渣,上面铺上黄土、石灰、盐。水合为一(称为“三合一土”)。 它被压实了。 雨季时节,“三河土”湿漉漉的,队员们打滚时就会浑身是泥。

这不重要。 随着时间的推移,“三河土”被一层层磨掉,底部的煤渣暴露出来。 这和在崎岖不平的地面上被殴打没有什么区别。 这导致队员们身上无数的伤口和淤青,根本无法侧身睡觉。 说谎。 但没办法,当时的环境实在是太困难了。 当时就提出了“浑身是泥,磨掉几层皮,苦练技战术,立志登顶”的口号(甚至还挂在墙上当标语),正是在这样艰苦的环境下,培养了未来的世界冠军和女排五连冠。

排球女将2005版_排球女将译制片_排球女将+1979年版

电影中展现的场地是1976年中国女排改组后重新装修的,已经有了真正的地板,但比竹棚好不了多少。 地板破旧,墙壁斑驳,尤其是姑娘们手中的竹子。 刺来自对“竹棚馆”的真实学习,包括新女排后来回到漳州老训练馆“体验生活”,这也是真实的。

从这里走出来的郎平,对这里有着特别深厚的感情。 电影中表现的返乡是取材于现实的。 现实中,这是中国女排第44次返回漳州集训的场景。

排球女将+1979年版_排球女将译制片_排球女将2005版

不过,电影并不是在老建筑里拍摄的,因为原来的建筑现在是一座博物馆。

这部电影以顺义的一个工厂车间为背景。 一个真实的训练场馆是按照1:1的比例建造的,包括一些门廊、通讯室、更衣室和辅助设施,均按相同比例还原并老化。 但只有一件事是不对的——纸浆地板,是从真实场地直接运来的。

一方面,漳州基地想把老建筑改造成博物馆,所以不需要真正的老楼层。 另一方面,旧的纸浆竹木地板的质感无论如何也无法恢复。 所以,电影中展现的地板是女排姑娘们无数汗水洗刷过的地板。 这种魅力是不言而喻的。

排球女将2005版_排球女将+1979年版_排球女将译制片

彩蛋1、为什么选择漳州?

有人说当地物产丰富,尤其是水果。 这是粮食匮乏时代必须考虑的前提条件,当地还有专门的“女排训练菜谱”作为考虑因素。 也有人说,漳州的地理海拔高度、经纬度有关系,因为这里气候宜人,终年如春。 漳州集训后,女排的弹跳进步,反应灵敏,身体趋于平衡,训练前后截然不同。

排球女将2005版_排球女将+1979年版_排球女将译制片

我们不知道到底是什么原因,但当排球部主任钱家祥带队在南方选定排球训练基地时,他来到漳州,给出了16个字的反馈:“领导们付出了代价”。重视它,群众喜欢它,气候宜人,物产丰富。” 或许这就是答案。

漳州作为“中国排球之乡”、“女排之乡”,有许多家喻户晓的故事。 例如,1986年,女排首次登上世界冠军、夺得1982年世锦赛冠军和1984年奥运会冠军后,专门在体育场内修建了一座中国女排“三连冠”纪念碑。漳州中心,纪念他们的赫赫战功,激励他们。 姑娘们又取得了巨大的成功。

1992年,中国女排成绩急剧下滑,陷入低谷。 在巴塞罗那奥运会上仅获得第七名。 420万漳州人民每人捐款1余万元,筹集500万元修建新的训练馆——“中国女排腾飞馆”。 1994年顺利竣工,鼓励女排姑娘不要气馁,再次腾飞。

排球女将+1979年版_排球女将译制片_排球女将2005版

梦想回到 20 世纪 80 年代

给我印象最深的是《夺冠》的摄影和色调。 出色的镜头感自然有助于直观感受和背景氛围,尤其是电影80年代风格的还原,可以让70后、80后等“去过的人”瞬间激活集体记忆回顾过去,也让没有经历过那个时代的观众,比如90后、00后,了解那个时代的人事风采。

当彭昱畅饰演的角色第一次走进场馆时,就给人一种庄严肃穆、圣洁的感觉,给观众强烈的共情感。 产生这种直观感觉的原因有两个:

排球女将2005版_排球女将+1979年版_排球女将译制片

一是光与影。 一个具有深远影响的镜头是从窗户照进来的阳光。 灯光“烟雾缭绕”,是为了在破旧的场馆中营造出强烈的场景和神圣的光感。 个人感觉这种光影创作有点像《教父》中的光影,不排除影片参考了后者。

第二个是过滤器。 要达到画质黄化的效果,必须要有滤镜。 我检查了幕后,结果令人震惊。 与滤镜等复杂的东西相比,电影呈现这种效果的方式很简单——只需在镜头前铺一层纱即可。 说起来好听是纱线,但实际上是肉色的丝袜,所以呈现出偏黄、温暖的复古色彩,再加上朦胧的效果,就是我记忆中的1980年代。

排球女将译制片_排球女将+1979年版_排球女将2005版

是的,我印象中的80年代就是这样一个模糊而纯真的时代。 那时,天很蓝,阳光灿烂,晚上还可以看到银河。 没有像今天这样的污染。 这可能是因为我是一个不谙世事的孩子。 在我20世纪80年代的“短暂”时期,我觉得那是一段美好的时光,物质至上。 虽然生活匮乏,但大家都很简单、朴素。 而这种“美”在电影中得到了体现,无论是训练还是比赛,都体现了不掺一丝杂质的纯粹。

除了剧情的渲染外,这还体现在《夺冠》的色调和摄影上。 整部电影的色彩非常丰富和饱和。 海军蓝色的训练服、足球队的队服、女排的中国红,以及墙上醒目的标语,都形成了强烈的对比,与女排赛后人们涌上街头庆祝的场景相呼应。球队首次获得冠军。 这些饱和的色彩和精神展示的五官,融合在一起,呈现出一种非常热烈的气氛,体现了当时纯粹的激情。

排球女将译制片_排球女将+1979年版_排球女将2005版

彩蛋2:“从头开始”

电影中有一个有趣的80年代印记,那就是烫发。 中日战争期间,包括中国女排和日本女排都烫发了。 这是真实的事情。

排球女将2005版_排球女将+1979年版_排球女将译制片

那个时代比较淳朴,黑发浓眉。 但也正是在那个时候,时尚开始进入内地,烫发在年轻人中开始流行。 烫发成为当时的一种时尚。 它既时尚又易于打理。 头上顶着无数塑料夹的卷发手法至今还留在很多人的记忆中,至少在一些老照片和电影中。 我能看到它。 而且我也不羞于说,我妈闲着没事在家还是用这种方法卷头发。

电影中女排上阵前梳头的场景,据郎平回忆,真实而精致。 “四莲美发店”也是20世纪80年代著名的美发店。 这家理发店位于北京王府井金鱼胡同西口。 勾起了许多老北京追求“发型时尚”的记忆。

排球女将2005版_排球女将译制片_排球女将+1979年版

这家店于1956年从上海迁至北京,因时代原因一度停业。 随着1978年改革开放,“新丰理发店”宣告结束。 四莲发廊重新开业,购买了四台电动烫发机。 没想到却引起了轰动,因为“中国允许烫发”,可以说当时轰动了世界。 一群老外拿着相机来到“四连”,疯狂拍照。 连理发店的价目表都贴在日本媒体上。

至此,中国的理发行业已从单纯的理发扩展到美容美发领域,从“四莲”电动烫发机开始。 这家店还在王府井。

排球女将译制片_排球女将+1979年版_排球女将2005版

彩蛋3:《庐山之恋》

电影中,女排姑娘们一起看的电影叫做《庐山恋》,这也是一代人的记忆。 这部电影堪称中国第一部真正意义上的偶像剧。

排球女将+1979年版_排球女将译制片_排球女将2005版

20世纪80年代,不仅出现了“中国银幕初吻”,还被称为时尚指南。 据不完全统计排球女将+1979年版,电影中的男女主角一共换了43套服装,掀起了“旅行、说话”的念头。 毫不夸张地说,当时的庐山堪比今天的丽江。 无数男女奔赴庐山,期待着一场风流韵事,这是他们心灵的第一次启蒙。

电影中的女排姑娘们,从烫发到看《庐山恋》,都表现出那个时代的女孩子对于时尚的追求。 她们都是年轻女孩。 这些设计都非常人性化。

PS,值得一提的是,《庐山恋》的女主角张宇是当时国内当红的女演员,她与排球队也有一定的渊源。 主角是当时被誉为“亚洲第一飞人”的中国男排队员。 王家卫.

作为中国排坛的偶像人物,王家卫的名字牵动了无数少女的心。 结果,一位女粉丝和当时的朋友打赌,冒充张宇,给王家卫写了一封情书,称她是《庐山恋》的女主角,表达了对王家卫的喜爱。嘉伟. 没想到却得到了回复,因为王家卫当时正在追明星张宇。 很快王家卫和这个“张宇”就通过书信确认了关系。 真相大白后,王家卫不堪外界舆论压力,沮丧地前往日本留学。 后来,王家卫回到中国并担任男排主教练,现在是一名成功的商人。

排球女将译制片_排球女将+1979年版_排球女将2005版

“走出亚洲,走向世界”

电影中,这句标语在训练基地的墙上显得非常醒目。 不知道90后、00后是否还记得这句话,其深刻程度如何。 不管怎样,对于80后来说,这句话是非常及时的(在我的记忆中,第一次记住这句话是在1990年亚运会期间)。

排球女将2005版_排球女将+1979年版_排球女将译制片

大家都知道,1981年,中国女排实现了中国体育“冲出亚洲、走向全球”的目标,但这并不是第一次。 这句话刚出现的时候,与中国女排没有任何关系。

正是在1979年9月8日的世界大学生运动会上,首次参加重大国际比赛的17岁中国跳水名将陈晓霞击败前苏联名将卡列尼娜,夺得女子跳台跳水金牌勋章。 《中国体育报》在刊登她夺冠的消息时,特意配上了这个标题——“走出亚洲,走向世界”,并全文被《人民日报》转载。

当时,中国刚刚迎来改革开放初期,一切都是一片废墟。 从经济到科技,各方面都落后,体育也是如此。

排球女将+1979年版_排球女将译制片_排球女将2005版

在陈晓霞夺冠之前,中国跳水队在第八届亚运会上已获得四个项目的冠亚军。 堪称亚洲强队。 同时,其他项目如乒乓球、羽毛球、体操等均在亚洲名列前茅。 ,但是在世界舞台上。 。 。 基本上没有什么好的结果。 所以当时陈晓霞获得了世界冠军,这对于当时国内的体育氛围来说是一个振奋人心的消息。 因为未来一两年,将会有包括1980年世界杯(后来放弃参加)、女排世界杯等重要赛事在内的重要赛事,所以这个事件和这个口号可以用来激励人们。

PS,就在这个口号提出两个月后,1979年亚锦赛上,中国女排首次击败日本女排,夺得亚锦赛冠军。 这无疑是一剂强心剂。

排球女将译制片_排球女将+1979年版_排球女将2005版

因此,在电影《夺冠》中,对老女排姑娘说的话:“我要向所有人证明,中国人可以做到!” 用体育赛事让世界了解正在崛起的中国,这几乎是当时中国体坛的主旋律。

这就是“冲出亚洲、走向世界”的背景条件。 振兴中华的口号,从体育开始。

今天的观众可能无法理解当时的感受(其实我也类似,只知道这部剧的)。 毕竟,经过几十年的发展,中国已经站在了世界的中心,体育成就也享誉世界,但别忘了,这句来自80年代的口号,是时代最强音。

排球女将2005版_排球女将译制片_排球女将+1979年版

彩蛋4:教练,我想打排球

为什么人们如此看重冠军? 因为当时非常需要这种东西,女排正好顺应了当时社会发展的整体形势,在正确的时间出现了正确的姿态。

如今,“走出亚洲,走向世界”的口号确实已经过时了,所以在影片中,吴刚和巩俐在激励教练对球员的激励方面采取了不同的方式。 在旧女排,吴刚可以用家国荣光给队员们教训,但新时代不同了。 巩俐在片中的话说得非常清楚。 没人关心你是否夺冠,但你打球不是为了别人,而是为了别人。 自己的。

排球女将2005版_排球女将+1979年版_排球女将译制片

中国已经崛起。 此时,“体育冠军”已不再是时代的严格必需品,只能是锦上添花。 因此,在这种条件下,激励球员的方式必须从家国情怀转向个人梦想和励志诉求。 能不能夺冠就看个人了。 只是别让别人看不起你。 冠军就会反哺家国情怀。 我认为这是一个突破,对于一部主旋律电影来说,这是令人惊叹的。

彩蛋5李现

李现在电影中的角色是客串,但有一个小插曲,他差点错过了这个角色。

排球女将译制片_排球女将+1979年版_排球女将2005版

这个角色原本是由李现扮演的,但在选角之前,李现突然名声大噪,当时导演陈可辛对使用他犹豫不决(或许是担心破坏平衡)。 但最终,他还是如期而至。 结果彭昱畅在接受采访时表示,李现客串的那天,扮演老女排的女演员瞬间变成了花痴,那天没有人关注她。 。 。

《时代之声》宋世雄

《夺冠》前半段最让人惊喜的就是宋世雄的声音,那是中国好声音。

宋世雄是中国第一代体育评论员,也是对当代中国人影响最深远的体育评论员。 即使你可能不记得他讲解了什么游戏,你也一定会记得他的声音。 宋世雄从1960年起担任中国人民广播电台和中央电视台的体育解说员,直至2000年退休。40年的解说生涯,他的声音可以说影响了几代人。

排球女将译制片_排球女将2005版_排球女将+1979年版

而且,宋世雄与中国女排有着不解之缘。

1981年中国女排首次夺得世界冠军时,国内还有少量电视机(主要是黑白电视机)和大部分收音机。 作为比赛解说员,宋世雄气势磅礴,音调高亢,激情澎湃,语言流畅,情感丰富,让听者有如坐在那里观看比赛的感觉。 而当时“女排精神”三个字通过宋世雄的声音传递到了当时电视、广播前的观众,并影响到了今天。

因此,电影《夺冠》也完全还原了这一刻,只不过这段音频是录音的重播,并由81岁的老师宋世雄重新配音。 看看这个声音多年来一直保持着多么新鲜。

2008年北京奥运会,退役多年的宋世雄重返舞台,参加央视北京奥运会乒乓球和女排转播解说,再次激活了公众的记忆。 而且,从2015年到2020年,宋世雄多次亲临中国女排,为姑娘们加油。 我记得去年他视察球队时的新闻报道。 当时58岁的郎平“在80岁的宋世雄面前毕恭毕敬”。 害羞的小姑娘。”

排球女将译制片_排球女将+1979年版_排球女将2005版

彩蛋6“铁锤”

郎平和宋世雄相识于1978年(当时郎平只有18岁),两人的友谊如今已经跨越了42年。 但时至今日,宋世雄老人依然说道:“这么多年,当人们问我偶像是谁时,我就说,是郎平!郎平!”

排球女将2005版_排球女将译制片_排球女将+1979年版

郎平的绰号“铁锤”是宋世雄在解说时起的。 据说,宋世雄在看比赛的时候,郎平的杀球一般没人能接住。 这是最后一句话。 结合郎平的姓氏,“铁锤子”的称号就诞生了。

不过,郎平当时并不喜欢这个绰号。 毕竟,女孩家人担心她以后找不到对象:“铁锤子,好家伙,谁敢来找你就打死,家暴。” 然而,后来郎平正是因为这个名字而名扬天下。 随后,郎导还特地感谢了宋世雄“赐名”。

女排对手

先说一下当时女排的对手。

郎平在电影中总是提到一个名字,海曼。 他说有一天他会超越她(触手可及的高度)。

海曼(弗洛拉),美国女排运动员,主攻手。 世界排名前三的主攻手之一。 (另外两人是来自古巴的郎平和路易斯)。

排球女将+1979年版_排球女将译制片_排球女将2005版

郎平身高1.84米,而海曼则整整1.96米。 他们两个都是那个时代的巨星,同时也是好朋友。 两人于1980年随女排访美期间相识。 海曼的身高和全面的技术给郎平留下了深刻的印象。 郎平对海曼的评价以及电影中的台词是两人见面之后。 刚才说了。

1981年世界杯,中国女排确实击败了美国队。 尽管美国队仅获得第四名,但海曼本人却获得了杰出运动员奖和最佳扣球奖。

随后,郎平还模仿海曼的特殊起跳训练,即将毛巾连成一条长带,系在受训者腰上,从后面用力一拉。 练习生每次起跳,都如同背负着重物。 使用很大的力。

郎平和海曼在场上交锋过6次,期间互有胜负。 尤其是1984年洛杉矶奥运会,中国女排小组赛1-3不敌美国,但决赛3-0击败对手,夺得冠军。 成为奥运会冠军。

虽然是对手,但两人惺惺相惜,后来几乎无话不谈。 海曼边打篮球边学习的经历也给郎平留下了深刻的印象。 后来郎平本人也在踢球的同时完成了学业。 1984年底,郎平和海曼在中国香港举行的超级女排锦标赛上最后一次见面。 1986年1月24日,海曼在训练中突然心脏病发作,倒在球场上。 他正在去医院的路上。 31岁的他永远离开了这个世界。

排球女将2005版_排球女将译制片_排球女将+1979年版

郎平得知这一消息后,在《思念我的好朋友——海曼》一文中表达了哀思。 有兴趣的朋友可以上网搜索一下,里面记录了很多两人之间的故事。

女排的另一个对手是日本队的江上由美,电影中也提到了她。

日本女排是当时的世界霸主之一。 自1962年世界排球锦标赛夺得世界冠军并首次打破欧美人在这项赛事上的垄断以来,日本女排迅速崛起(与苏联女排轮流),并一直动辄。 仅仅“KO”——直接3:0击败对手,因此被称为“东方魔女”,并获得了1976年奥运会冠军和1977年女排世界杯冠军。

1979年拍摄的代表作《排球少女》反映了日本排球队中一群女中学生在这种环境下的故事——冈淳子的《青天霹雳》! ! !

排球女将译制片_排球女将2005版_排球女将+1979年版

排球女将+1979年版_排球女将2005版_排球女将译制片

电影中的日本女排正处于巅峰时期。 中国女排此前从未战胜过日本队。 直到1979年亚锦赛,中国女排才取得首场胜利。 从1979年亚锦赛到1981年女排世界杯,日本女排的明星球员和队长都是江上由美。 她是主二传。 尽管她身高只有1.76米,但她的“勾飘”绝技却是当时中国队的重点防守目标。 。

可惜当时日本女排遇到了中国女排。 从1981年世界杯(决赛击败对手)到1984年奥运会(半决赛击败对手),日本女排数次倒在中国队前面。 奥运会结束后,27岁的江上由美因未能获得金牌而遗憾地退出了日立俱乐部和国家队排球女将+1979年版,结束了她的运动员生涯。 日本女排也出现下滑。 直到2012年伦敦奥运会,日本队一路过关斩将,四分之一决赛击败中国队、半决赛击败韩国队获得铜牌。 日本女排这才时隔28年再次夺得奖牌。

2016年,江上由美去世,享年59岁。(婚后改为丸山由美)

排球女将2005版_排球女将译制片_排球女将+1979年版

复活节彩蛋7号,客串明星

《夺冠》中客串的几位排球明星都是中国女排的昔日对手。 我真的没注意到,直到查了官方信息。

排球女将2005版_排球女将译制片_排球女将+1979年版

★老女排对阵日本队时,对手的5号由中道仁美出战。 她是世界著名的二传手。 2012年奥运会,日本队击败中国队; 这是一个有趣的事实:

岩井俊二的小学同学是日本奥委会排球中心主任。 陈可辛特意找他帮忙。 他找到了一批日本国家队职业排球运动员。 来的六人中,有三人是前国家队队员,另外三人分别来自日本不同的大学和不同的俱乐部。

★中巴大战中,巴西队有3名现役国家队队员,其中有经历过2016年奥运会的运动员;

★在中国与美国之间的战斗中,美国队的洛根·汤姆(Logan Tom)也是一名在2008年奥运会上经历了中国与美国之间战斗的球员。

中国 - 巴基斯坦战争

在电影中,2016年里约奥运会四分之一决赛中的经典“ - 巴基斯坦战斗”是我们集体记忆中的最后一部分。

排球女将译制片_排球女将2005版_排球女将+1979年版

当时,巴西女子排球队是世界上的主要球员,在北京和伦敦奥运会上连续赢得冠军。 相比之下,中国女子排球队处于低位。 在2004年赢得雅典奥运会之后,它已经下降了十多年。它在前两次奥运会中的成绩很差。 这也是电影第二部分的开始。 Lang Ping负责,然后中国女子排球队赢得了冠军。 2014年世界锦标赛和2015年世界杯冠军的亚军被认为是卷土重来。

当时,中国女子排球队以12人的阵容参加了奥运会,由资深赛车手Wei ,中生代Hui Ruoqi和New Zhu Ting带领。 结果,当时拥有前世界冠军头衔的中国球队被其B组对手排在小组中。 ,输给了荷兰,塞尔维亚和美国(五场比赛中有三场失利),几乎没有进入四分之一决赛,因此当面对主持人 +世界冠军巴西时,每个人都会自然而然地看着中国球队。

排球女将2005版_排球女将+1979年版_排球女将译制片

当时,朱蒂,张鲁​​奇,张昌和其他女子排球运动员都扮演了这个场景。 面对卫冕冠军巴西在家中,中国女子排球队在第一场比赛中完全被击败后,及时改变了自己的成队,并在五场凶猛的比赛中成功回来了。 12年后,再次赢得冠军并不令人兴奋?

与中日战争的怀旧热情相比,“赢得冠军”的两个亮点场景之一是,这场战争是从另一个方面创造的更加热情的 - 蒙太奇技术的胜利。 与当时在电视前观看的直播广播相比,当时的场景和最后的战斗场景令人难忘。

排球女将译制片_排球女将2005版_排球女将+1979年版

有12台相机,其中6台是专门为CCTV体育比赛提供的摄像机。 他们以48个高框架射击,并使用极连贯的运动将摄像机放置在田野中心。 他们使用快节奏的编辑来恢复嵌入式游戏效果。 然后在高速摄影下使用慢动作来显示运动的美丽。

此外,电影中的许多情节和场景都是基于真实记录的,例如里约前夕的对话以及发送给Zhu Ting的短信。 在颁奖奖项时,每个人都侧身站着时握住彼此的手,就像真实情况一样。 当然,还有最经典的场景。 Hui Ruoqi上尉呼吁团队成员站起来,将自己的脚步放在颁奖典礼上,然后那个经典的场景似乎踩着杀人(这是Hui Ruoqi的原始错误,但最终成为每个人的习惯)。

排球女将2005版_排球女将译制片_排球女将+1979年版

在首映后与导演和演员的采访中,还有另外两个细节:

★首先,在“赢得冠军”之后,中国 - 巴基斯坦战役之后,胜利的中国女子排球队真的哭了,因为每个人都想起了他们重新获得荣誉的那一天。

★第二,黄博的角色在观看中国 - 巴基斯坦比赛时穿着栗色毛衣。 这是他年轻时(彭杨)的老女子排球队给他的那一支。 演员本人说了这一点。

排球女将2005版_排球女将+1979年版_排球女将译制片

这部电影以国家国歌和中国女子排球队的声音结束,这是对两个时代的30年集体记忆。 尽管在此期间有很多起伏,但国王的回归再次在2016年里约奥运会上举行。

如今,时代是不同的,年轻人不会经历那一刻,一切都没有,一切都取决于每个人的辛勤工作。 但是与此同时,我衷心希望每个人都能理解为什么那个时代需要老年人的精神冒险。 这些话可能是陈词滥调,但它们永远不会变老,这就是为什么它们为我们的眼睛流泪的原因。

排球女将+1979年版_排球女将2005版_排球女将译制片

复活节彩蛋8,wei

在电影中,新的女子排球队都是由真正的成员扮演的,除了一个人Wei 。 为什么不采取行动? 她怀孕了,无法表演,这很简单。 (这部电影还显示了Wei 坠入爱河的情节,这也基于现实)

排球女将+1979年版_排球女将2005版_排球女将译制片

电影中扮演Wei 的人是现任国家队成员Yao Di。 她和Wei 都是姐妹。 他们俩都扮演二传手,而且外观同样相称(Yao di曾经被日本球迷投票。她是中国女子排球队中最美丽的女性)排球女将+1979年版,2019年,她与中国赢得了女子排球世界杯女子排球队。